From humble beginnings as a freight forwarder, Amex revolutionized travel with travelers checks and now powers modern fintech experiences. How did it do that for 175 years?